pd1.de
English | Über uns | Nutzungsbedingungen | Impressum | Site Map | Kontakt
Home | Patentinformation | Technologie, Innovation | Mergers & Akquisition | Branchen, Referenzen | News




  News

  Olds



zurück

News

Japanische Patentdokumente mit Hilfe der Datenbank PATOLIS effizient recherchierbar

16.03.03:
Der größte Teil der japanischen Patentdokumente ist lediglich in japanischer Sprache veröffentlicht; es gibt z.B. keine englischen Abstracts oder ausländische Patentfamilienmitglieder. Das bedeutete aber in der Vergangenheit, daß der weltweite Stand der Technik insbesondere in den Bereichen Medizintechnik, Elektrotechnik/Elektronik und Automobil Auslandsanmeldungen immer nur mit der Einschränkung auf japanische Dokumente mit englischem Abstract ermittelt werden konnte.

Durch Inbetriebnahme einer leistungsfähigen Übersetzungsmaschine bietet die Datenbank PATOLIS nun die Möglichkeiten der Recherche in japanischsprachigen Datensätzen und die maschinelle Übersetzung der gefundenen Dokumente. Insbesondere hilft auch die F-Term-Klassifizierung der japanischen Patentdokumente im Bereich der Hitech-Branchen durch das Japanische Patentamt, gezielt nach Dokumenten einer Kombination von Produkt- oder Verfahrensmerkmalen zu suchen.

Wenn Sie an diesem Service interessiert sind nehmen Sie bitte Kontakt mit Physik + Datentechnik GmbH auf.

Stand: 23.06.03
  © PD Consultants Impressum | Nutzungsbedingungen | Kontakt